|
RU/EN/TUR/DE/UZ
*****
Международный третейский суд при ТПП Кыргызской Республики и Международный арбитражный суд г. Ташкента, совместно провели Круглый стол в г.Бишкек, 17 февраля 2021 года по теме: «Возможности развития цифровизации арбитража в МАС г.Ташкент и МТС ТПП КР».
Круглый стол проводили:
Председатель МТС ТПП КР Майчиев Шамарал Юсупович,
Председатель Международного арбитражного суда г.Ташкента Вахобов Бекзод Жумабаевич,
Абитр МТС ТПП КР Кайбылдаева Бегаим презентовала Арбитражный кабинет, разработанный МТС ТПП КРт совместно с компанией “Business Soft”.
Арбитры МТС ТПП КР и МАС г.Ташкент.
Стороны пришли к соглашению подписать План совместных инициатив между МТС ТПП КР и МАС г.Ташкента на 2021 - 2022 гг.
Мы выражаем большую благодарность уважаемому Председателю суда Бекзоду Жумабаевичу Вохобову и всему коллективу суда за деятельное и активное участие, он-лайн встречу с арбитрами МАС г.Ташкент!
Особая благодарность Азизу Расулову, заместителю Председателя МАС по международному сотрудничеству, за содействие в организации данного мероприятия по г. Бишкек.
*****
The International Court of Arbitration in affiliation with the Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic and the International Arbitration Court of Tashkent mutually held a Round Table in Bishkek, February 17, 2021 on the theme: “Alternatives for the arbitration digitalization development in the IAC in Tashkent and ICA CCI KR”.
The Round Table is held by:
Maichiev Shamaral Yusupovich, Chairman of the ICA CCI KR,
Vakhobov Bekzod Zhumabaevich, Chairman of the International Arbitration Court of Tashkent,
Kaibyldaeva Begaim Mukhitovna, Arbitrator ICA CCI KR presented the Arbitration Cabinet, developed by the ICA CCI KR together with the “Business Soft” Company.
Arbitrators of the ICA CCI KR and IAS Tashkent.
The Parties agreed to sign a Common Initiatives Plan between the ICA CCI KR and the IAS Tashkent for 2021 - 2022.
We express our deep gratitude to the Honored Chairman of the Court Bekzod Zhumabaevich Vokhobov and the entire staff of the court for their efficient and active participation, online meeting with the arbitrators of the IAC in Tashkent!
Special gratitude to Aziz Rasulov, Deputy Chairman of the International Cooperation IAS, for assistance in organizing this event in Bishkek.
*****
Kırgız Cumhurıyeti Tıcaret ve Sanayi Odasına bağlı Uluslararası Hakem Mahkemesi ve Taşkent Uluslararası Tahkim Mahkemesi ortaklaşa «Tahkimin dijitalleşmesinin geliştirilmesi için fırsatlar» konusuyla bir Yuvarlak Masa toplantısı düzenledi. Sonunda Taraflar 2021 - 2022 için bir ortak Muhtıra imzalamayı kabul etti.
Am 17 Februar 2021 der Rundtisch hat sich online stattgefunden zum Thema: Möglichkeiten der Digitalisierung der Arbitrage im internationalen arbitragen Schiedsgericht in Taschkent und im internationalen arbitragen Schiedsgericht bei der Industrie-und Handelskammer der Kyrgyz Republik - IAS IHK KR.
Der Rundtisch war organiziert durch:
Der Vorsitzender der IAS IHK KR – Herr Shamaral Majchiev
Der Vorsitzender des Internationalen Schiedsgericht in Taschkent – Herr Bekzod Vahobon.
Frau Begaim Kaibyldaeva – Arbitrator, Mediator und die Geschaeftsfuehrerin des Unternehmen "Business Soft"
Die Arbitratoren von beiden arbitragen Schiedsgerichten
Waehrend des Rundtisch es wurde vereinbart, einen Initiativen Plan zwischen kyrgyzischen und uzbekischen Arbitragen für 2021 - 2022 zu entwickeln und danach gemeinsam die Massnahmen zu veranstallten.
Wir danken sehr den Vorsitzenden des internationalen Arbitrage in Taschkent- Herr Bekzod Vahobov und auch seinen Team der Arbitratoren für die aktive Teilnahme am Online-Rundtisch!
Besonderer Dank geht es an Herr Aziz Rasulov, der internationale Arbitrator für technische Unterstützung in der Organizierung der Online-Veranstaltung in Bischkek.
Qirg'iziston Respublikasi savdo-sanoat palatasi huzuridagi xalqaro arbitraj sudi va Toshkent xalqaro arbitraj sudi birgalikda, 2021-yil 17-fevralda "Xalqaro arbitrajini raqamlashtirishni rivojlantirish imkoniyatlari" mavzusida onlain davra suhbati o'tkazdi.
Davra suhbatini o'tkazgan tomonlar:
Qirg'iziston Respublikasi savdo-sanoat palatasi huzuridagi xalqaro arbitraj sudning raisi – janob Maychiev Shamaral Yusupovich
Toshkent shahar xalqaro arbitraj sudni raisi - Vaxobov Bekzod Jumabayevich
Arbitr, mediator va "Business Soft" kompaniyasi rahbari Kaybildaeva Begayim
Arbitrlar
Tomonlar 2021-2022 yillarda Qo'shma tashabbuslar rejasini imzolashga kelishib oldilar.
Qirg'iziston Respublikasi savdo-sanoat palatasi huzuridagi xalqaro arbitraj sudi janob Bekzod Jumabayevich Voxobovga, onlain davra suhbatida faol ishtirok etgani uchun Toshkendagi xalqaro arbitraj sudning arbitrlarga va shaxsan arbitr Azizjon Rasulovga mazkur tadbirni Bishkek shahrida onlayn tarzda tashkil etishga ko'maklashgani uchun katta minnatdorchilik bildiradi !
Qirg'iziston Respublikasi savdo-sanoat palatasi huzuridagi xalqaro arbitraj sudi
|
